Boa noite pessoal. Eu disse que haveria uma surpresa este final de semana e aqui está ela: Iremos disponibilizar aqui por download as HQs americanas de Angel – Após a Queda traduzidas em português! Tudo isso graças ao Nelson e ao Grupo Lemuria que estão traduzindo tais HQs e disponibilizando-as no Orkut. Pedi e consegui a autorização para disponibiliza-las por aqui também, já que no Orkut dá um certo trabalho ficar caçando-as por tantas comunidades e por tópicos que vão sumindo.
Para quem não sabe, essa HQ é a continuação direta e oficial do seriado americano Angel, que terminou em sua quinta temporada. Esta então é chamada de sexta temporada. Ela está nas mãos de Joss Whedon, criador da série. Entretanto a HQ é lançada mensalmente, ou seja, é diferente dos Mangás que são semanal. Por isso seu lançamento é mais lento que os mangás. Por enquanto, o grupo Lemuria traduziu sete edições, mais virão, porém eles não tem uma data certa de lançamento. Geralmente deixam acumular algumas edições e lançam todas junto. A 6 e a 7 são as mais recentes.
Você ainda não terminou de ver a série Angel porque a Fox não lançou no Brasil? Realmente é um problema. Eu não recomendo ler então, pois o quinto ano define os parâmetros da HQ. Agora se você sabe o que acontece no último ano de Angel, vale a pena ler.
Se você não se importa com Spoilers, segue resumidamente o quinto ano de Angel e o que acontece de importante para entender a HQ com o sexto ano:
Angel e cia acabam se tornando diretores da filial de Wolfram & Hart, empresa demôniaca que existe desde o início dos tempos. Depois de um ano tentando entender como funciona a empresa Angel consegue um plano para derrubar pelos menos a sede de Los Angeles. Claro que nesse percuso o grupo tem algumas baixas. Fred morre antes do final da temporada e seu corpo é possuído por Ilyria, um ex-demônio antigo. Ilyria se junta ao grupo porque seu exercíto não existe mais e ela não tem porque dominar o mundo nestas condições. Wesley também morre no último episódio no combate com um feiticeiro-demônio, depois de uma profunda depressão pela morte de Fred. Spike está em Los Angeles durante o quinto ano de Angel, depois de se sacrificar em Sunnydale no último ano de Buffy através de um medalhão dado por Angel que obtivera na Wolfram & Hart. Tal medalhão traz Spike de volta a vida. Enfim, nos últimos episódios, Angel encontra todos os grandes chefões da empresa de Los Angeles, o grupo se divide e mata todos! Nos últimos minutos, quando eles se reencontram, isto acontece:
últimos minutos do último episódio de Angel:
Fiquem de olho! Ainda hoje as 7 edições traduzidas de Angel, Após a Queda!
Mais uma vez, agradecimentos ao grupo Lemuria que permitiu a disponibilização das HQs aqui e pelo excelente trabalho de tradução das mesmas!
Portallos - Games & Cultura Nerd 